La Raíz - Лирицс транслатион то енглисх

English
A A

Theirs My War

They were years of hope
and flags of purple,1
the verses of the voiceless,
's yells.

Howitzers that steal the sleep
whistled on those nights.
The Earth breaks in two,
and the world looks the other way.

cries, the heart bleeds.
Freedom is a sin.
asks for ammunition,
but they don't speak Spanish.

And they scream 'they shall not pass'
with an American accent.
And they scream 'they shall not pass'
with an American accent.

There a poem by wakes up consciences.
First line of the front, Carmela, don't come back.2
Because the smells like defeat, but don't hang your boots.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.

The brigadist's passion crossing the map.
will stay forever.
Left to exile in that ditch.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.

To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.

But the night fell and behind the wall by themselves
they saw the monster approaching, the future vanished.
It's said that those who lost saw the Moon crying.
Sons of the defeat, we owe you a favor!

The brigadist's passion crossing the map.
will stay forever.
Left to exile in that ditch.
Tomorrow I'll come looking for you, may the trumpets sound.

To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.

To those who jump borders and push with strength,
to those who push with strength in order to demolish them.
To those who jump borders and push with strength,
thanks to that who made theirs my war.

[Spoken]
When the years go by,
and the wounds of war heal.
When the memory of the painful and bleeding days
disappears in a present of freedom, peace and well-being.
When the rancors fade,
speak to your children,
tell them about those men and women of the International Brigades.

1. The flag of the Spanish Republic (1931-1936) had 3 stripes: red, yellow and purple, in contrast to current (and other) Spanish flags, that were only red and yellow.
2. Reference to the song , sung by the Republicans during the Spanish Civil War, although it was written during the Spanish War of Independence.

Још текстова песама из овог уметника: La Raíz

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Charles Baudelaire - L'ennemi Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

The Enemy

My youth was but a tempest, dark and savage,
Through which, at times, a dazzling sun would shoot
The thunder and the rain have made such ravage
My garden is nigh bare of rosy fruit.

Now I have reached the Autumn of my thought,
And spade and rake must toil the land to save,
That fragments of my flooded fields be sought
From where the water sluices out a grave.

Who knows if the new flowers my dreams prefigure,
In this washed soil should find, as by a sluit,
The mystic nourishment to give them vigour?

Time swallows up our life, O ruthless rigour!
And the dark foe that nibbles our heart's root,
Grows on our blood the stronger and the bigger!

commented

miHoYo - 星と君が消えた日 (Hoshi to kimi ga kieta hi) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

The day you and this planet disappeared

Trapped inside a steel cage, a pair of deep blue eyes
Stuck in this rotten world, where we were born
My heart was shut ice cold, the sky gray full of ash
Even so, I got to meet you

Your silver locks of hair were suddenly dyed red
We held so tightly in a warm embrace
My only purpose was protecting you, but still
Even so, you became a star

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

I walk under the sky caressed by the cold rain
Cut through the barren land, sharp as a blade
As if the countless stars were washed away by blood
That was the day you disappeared

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

So please forget, forget we ever met
And let me hear you and all of the stars above
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

Please answer me...

Please look for me...

As we embrace I let out all my strength
And let the light engulf all that we know
Even my feelings will be washed away

singable

Hanaregumi - 旅に出ると (Tabi ni deru to) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

When you go on a trip

When you go on a trip, you sometimes realize
What is important?
What is important?

When you go on a trip, you sometimes realize
Who is the person you love?
What is the thing you love?

Every time I meet myself
Everything passes
What is the thing that remains?

When you go on a trip, you sometimes realize
Every time I meet myself
That's why I'm a little scared

When you go on a trip, you sometimes realize
I want to meet myself
Today, I'm going on a trip again

Why do you show your face here?
Why do I remember those words here?
There are so many things I don't understand
I don't understand 'myself' the most
That's why I go on a trip

What is important?
Who is the person I love?

Hanaregumi - 空に星があるように (Sora ni hoshi ga aru yōni) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

La Raíz - Лирицс транслатион то енглисх

Theirs My War

Више лирицс транслатионс

The Enemy

The day you and this planet disappeared

When you go on a trip

Like there are stars in the sky